![](/archives/003/202209/81e48b8aca7620882d072e7c7326300a.jpg)
美術館收藏並展示作品,觀眾則為了觀賞這些「寶物」而造訪——作品與觀眾的關係性如此套裝化,是藝術家鴻池朋子女士透過自己的展覽持續探究的。
![](/archives/003/202209/df81d44f88fb7e785533b8307e8aefee.jpg)
瀨戶內國際藝術節2022展出大島與高松市美術館的"The Birth of Seeing Tomoko Konoike"(會期:2022年7月16日~9月4日),嘗試著從立場來改變作品與觀眾的連結、關係性。
高松市美術館 鴻池朋子展"The Birth of Seeing"
"The Birth of Seeing"是不只用眼睛,用手看、用鼻診、用耳視,以及用引力和呼吸觀——用身體的各個部位進行「Seeing」,在鞏固的建築物「美術館」和自然界之間,開拓新的通道。
鴻池女士説,她每次開展,都在尋找連結美術館和自然界的隱形「小徑」。「小徑」的功用,就像是連結作品和觀眾的接著劑。
歡迎大家來高松市美術館開拓的「小徑」走走。
![](/archives/003/202209/c24cae1a52c90db372f5a0bb68dcffe0.jpg)
![](/archives/003/202209/c31d4558e88786d12a796baff391d4b1.jpg)
從入口大廳的"Leather Black Kite"開始的繩索繫滿會場,是為了引導視障人士的路標。有障礙物的場所,就會綁上一個標記物,在展示品變換的地方,則會改變標記物的材質。能讓視障人士觸摸作品享受,也是"The Birth of Seeing"的特色。
人類創作的收藏品與在自然界循環的"Animal Droppings Model"
![](/archives/003/202209/cf900bcb0a9a85349725d3e8d0106e80.jpg)
2樓的展覽室陳列著學藝員*1從高松市美術館的收藏品中挑選出來的作品。
![](/archives/003/202209/ba0c82305532e98a6d0fed9bd7df1dea.jpg)
其中悄悄地放著鴻池女士的新作"Animal Droppings Model"。
在收藏庫中小心保護的收藏品,證明了世界上的人類創作了許多作品,並且保留了下來。相對比的則是在自然中變成蕈類菌、山中營養而循環的"Animal Droppings Model"。
![](/archives/003/202209/68f9510f5bd683f7eda8d9a0845969f2.jpg)
「觀眾一定會問『為什麼放這個?』吧。然後我也會説:『為什麼呢?』」鴻池女士想像著這樣的情況,似乎很開心地笑了。
![](/archives/003/202209/09f665efae8f7d78deb19a390de40c94.jpg)
"Animal Droppings Model"會讓看的人心中湧出「好奇怪喔」的心情。
「如果是10年前,這樣的展現可能會被視為激進、反體制,不過現在,觀眾已經會用不一樣的解讀方式了。說不定會用與我的想法完全不同的方式解讀。就算是誤解也罷,希望觀眾能在作品和遊玩之中有,所感受。」鴻池女士説。
"Animal Droppings Model"會引導我們走上拓展想像力的「小徑」。
從高松市美術館通往大島的潮間帶
"The Birth of Seeing"還有另一條「小徑」。
"The Birth of Seeing"在1樓有另一條名為「潮間帶」的小徑。在這裡,做為鴻池朋子展的一部分參加的各式各樣人們的作品,彷彿海浪般聚在一起,散發出強而有力的能量。
![](/archives/003/202209/445b27fd31f96bf878332b46594631fb.jpg)
自由表現的各式各樣風格的畫作,並不是所謂的「畫家的畫」。
這些都是漢生病的國立療養所菊池惠楓園的繪畫俱樂部「金陽會」的作品。
鴻池女士回想著看見這些畫作時的印象:「有趣得打破了我的想像力,非常引人入勝。」
![](/archives/003/202209/59b6a8d58b10e51e90d2c447ade52b21.jpg)
這個展示因為鴻池女士和策展人藏座江美女士的邂逅而實現了。
金陽會是1953年在一名護士的號召下開始的繪畫俱樂部。沒有指導老師,大家都是自學繪畫。人最多的時候,有大約30名會員在活動,不過在逐漸減少之下,現在只有2人。會員過世後,遺族沒有領走的畫作都被燒毀處分。
曾是熊本市現代美術館學藝員的藏座女士,為了專心致力於畫作的保存活動而離職,並在各地舉辦金陽會繪畫展。
![](/archives/003/202209/1db29ce2e14d9307d1dc2f8aba42616e.jpg)
金陽會的畫有細膩描繪的,也有青澀樸拙的。然而,鴻池女士覺得,繪畫的過程感覺就像人學說話一般,亦與"The Birth of Seeing"有所關聯。
她希望觀眾不要被「漢生病患者所繪」的背景侷限,純粹地覺得「真棒」、「很有趣」,欣賞畫作。
這些畫掛在美術館嚴肅的牆壁上,略顯緊張地等待著觀眾。
"The Storytelling Table Runner project"是與在旅行中邂逅的人一起開拓的「小徑」
「我覺得設置同樣的東西就結束的巡迴展很不可思議。我自己活著會有變化,所以作品用這樣的手法也無妨吧。」
鴻池女士抱著這樣的想法,在各地展覽的空閒時間,繞道與當地的人們談話、一起品嚐當地的料理,意識到美術的工作是存在於自己人生的過程之中。
![](/archives/003/202209/ce76eec97dc5d860a7b36fd18fca5671.jpg)
有一次,她看著餐桌上的擺放的料理,忽然靈光一閃:「自己的展覽會場不是牆壁,而是餐桌。」這是用"The Storytelling Table Runner project"這個美術的角度,將生活中誕生的故事「翻譯」出來的瞬間。
![](/archives/003/202209/b6159868732be7b9616d8768ae3a7d5f.jpg)
![](/archives/003/202209/c512ba5327c6eef997f087b5de2e31c2.jpg)
根據在旅行中邂逅的人講述的故事,鴻池女士畫了草圖,並由說故事的人完成了Table Runner(桌旗)。
故事題材不是報紙上會登的事,也不是街坊的活動,而是留在那個人心中,不曾對任何人說過的回憶。
與作品的材料柔軟的質感、溫暖相反,甚至令人感受到些許活著的悲哀與無理。
![](/archives/003/202209/661bcb023e8a8652046ffa0982e6a021.jpg)
![](/archives/003/202209/2a9346309ed591f3a63c2e4cfbd9cefe.jpg)
![](/archives/003/202209/1e0f408d77258ef6877176001e491f50.jpg)
潮間帶連結了隔著海的高松市美術館與大島。
讓我們走過潮間帶打開的「小徑」,造訪瀨戶內國際藝術節2022的會場大島吧。
【瀨戶內國際藝術節2022】從高松港搭船前往大島
漂浮在瀨戶內海上的大島,是位在高松港東邊約8km處的島嶼,整座島都是國立療養所大島青松園。
![](/archives/003/202209/10a1c243d286a412475b0010975c2e86.jpg)
![](/archives/003/202209/5346a8d435422a3ef1bd279f2cb9f6f2.jpg)
出現在Ringwanderung的新道路
鴻池女士收到瀨戶內國際藝術節2019的參展邀請後,在2018年首度造訪了大島。
她用「這裡應該是很平靜的島,但是卻管理得乾淨整潔,這個受到保護的空間令我感到窒息」來訴說抵達大島時的情況。
![](/archives/003/202209/14dd8662935cf421c0f84b0ed4973a94.jpg)
![](/archives/003/202209/0315f3bad2e8fb27fbee64de509b73a4.jpg)
![](/archives/003/202209/fd718b2b457d8f4e643f7a11fc8c4706.jpg)
據說為了逃脫窒息感,她前往北邊的山,在那裡找到了只有2個人能通過,氛圍很棒的小徑後,才終於能用自己的方式呼吸。
那是在1933年(昭和8年),年輕的病患們挖掘的步道,長1.5km。
![](/archives/003/202209/29d445c11fd40e8ea4dd7dd63bd8b2c1.jpg)
![](/archives/003/202209/a8edbb0dae7d2888f080ba716693dcf7.jpg)
![](/archives/003/202209/d28272826fbd1b5b03c94d0a331f39c6.jpg)
![](/archives/003/202209/6ac64a9fa3304858f46e7aced3003035.jpg)
![](/archives/003/202209/c41d9f38ffc4d8425059f8e3eaee9285.jpg)
![](/archives/003/202209/422c99085989c29341b1c6a62c8df7ed.jpg)
![](/archives/003/202209/3445b08616168f829c834dede4bb7b8c.jpg)
![](/archives/003/202209/115b160fae24d9b455d4dc46679e3310.jpg)
![](/archives/003/202209/8205ed5d524ca34e4b7a066e5dc37373.jpg)
2019年於Ringwanderung展示的Leather Black Kite
鴻池女士用鏈鋸開墾了這條數十年來沒人靠近,被草叢覆蓋的道路,創作出瀨戶內國際藝術節2019的作品"Ringwanderung"*2。
![](/archives/003/202209/e44e7473cdf8f74c05ec10e6d37075fe.jpg)
「Ringwanderung具有能返回受到管理的安全療養所的安心感。但又希望著總有一天能逃離那裡。」
2019年舉辦後,鴻池女士反覆進行大島的海岸調查,摸索著逃向海邊的新道路。
![](/archives/003/202209/f5a56b935afa95a8573b455a11f24ca4.jpg)
![](/archives/003/202209/2dabf13b9e144213ebb6cf353c9f1d47.jpg)
![](/archives/003/202209/00d9699419045209de7aa455de6f109b.jpg)
![](/archives/003/202209/e18c82ebdb5d7a0b078d91d9f1adc717.jpg)
![](/archives/003/202209/f140aaf8728f76270340922763655bd0.jpg)
![](/archives/003/202209/10fb27aaa210eba2a87af215103a5194.jpg)
![](/archives/003/202209/b7aaa18b3359ba996c59fc3eee06f91e.jpg)
在2022年的瀨戶內國際藝術節,封閉的Ringwanderung圓環打開了,出現為了存活下去的「逃生樓梯」。
![](/archives/003/202209/4525963b2adfd802d6d718f34001bd70.jpg)
The Birth of Seeing "Model for the Green Constellation of the Unicorn"(神奈川縣立近代美術館託管)
這個逃生樓梯也與鴻池朋子展"The Birth of Seeing"的潮間帶展示的若林奮作品"Model for the Green Constellation of the Unicorn"(神奈川縣立近代美術館託管)相通。
cafe SHIYORU "The Storytelling Table Runner project"與金陽會的畫作
{羈絆之家}cafe SHIYORU是"Art for the Hospital Project"的作品之一,在2019年開幕。2022年加入了鴻池女士的"The Storytelling Table Runner project"和金陽會的畫作。
![](/archives/003/202209/6c8eaaa3cc10c091d92c90ab2a93b6a6.jpg)
![](/archives/003/202209/0461379056395a6522e8fe804f587ebf.jpg)
![](/archives/003/202209/a3995a581ba15e38312062649c50612e.jpg)
![](/archives/003/202209/a67cfa9fef1cdf561b2e023bae637cfc.jpg)
![](/archives/003/202209/7d058331ddca71d5dd6966a4fcc5d0f5.jpg)
![](/archives/003/202209/16211234b0c14eae2b50083b69af7761.jpg)
![](/archives/003/202209/f90ab54a9712c8e27e46f552ed919efb.jpg)
![](/archives/003/202209/5790e0854a3ffc5db3ea4c870ce2d0dd.jpg)
![](/archives/003/202209/478d023e8458e481ecae31bf0dd2edf4.jpg)
![](/archives/003/202209/339bb4c0ccf1e07f672894a12623ba57.jpg)
在cafe SHIYORU展示的"The Storytelling Table Runner project",是根據鴻池女士造訪菊池惠楓園和大島青松園時,聽住院患者講述的故事而製成。
"The Storytelling Table Runner project"和金陽會的畫作變成了潮間帶,引誘著高松市美術館的作品來到大島的海邊。
連結小徑的是觀眾自己
「人類有很多能加倍拓展想像力的方法。」鴻池女士説。
與自己截然不同的對象,也能一起開拓小徑,構築關係性。而製作這樣的路標,就是她的工作。
![](/archives/003/202209/05058499076f6998e5d4a09a73bab402.jpg)
「如果覺得與人共創小徑沒什麼進展,或許問問山、動物等非人類的對象也不錯。」
鴻池女士透過作品連結小徑的旅行,未來仍會繼續下去。
![](/archives/003/202209/7885868a77b06cb214503db903ada7c1.jpg)
*1由包含高松市美術館的學藝員、之後巡迴的靜岡縣立美術館、青森縣立美術館的學藝員3人來選定
*2 Ringwanderung(德文)是指因為霧和暴風雪等失去方向感,在無意識之間彷彿同心圓一般,繞著圈徬徨行走
高松市美術館 The Birth of Seeing Tomoko Konoike
- 日期和時間
- 會期:2022年7月16日(星期六)~9月4日(星期日)
- 營業時間
- 9:30-17:00(展覽室入館時間至閉館前30分鐘為止) 星期五和星期六 9:30-19:00
- 公休日
- 星期一 7月18日(星期一/節假日)及8月15日(星期一)開館、7月19日(星期二)休館
- URL
- https://www.city.takamatsu.kagawa.jp/museum/takamatsu/event/exhibitions/exhibition_2022/exhibitions_2022/ex_20220716.html
- 支援語言
- 日本語
瀨戶內國際藝術節2022 大島
- 日期和時間
- 會期:2022年 夏:8月15日(星期一)~9月4日(星期日)、秋9月29日(星期四)~11月6日(星期日)
會場:大島 https://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/oshima/
作品 No. os11 Ringwanderung
https://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/oshima/402.html
作品 No. os08 The Storytelling Table Runner project in National Sanatorium Oshima Seishoen
https://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/oshima/273.html
作品 No. os12 The golden pig that tells a story(金陽會的畫作)
https://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/oshima/403.html
2022.9.1 / 高松市美術館 The Birth of Seeing Tomoko Konoike