「土用丑日要吃鰻魚」
據說想出這個習俗的人,是江戶時代的蘭學家平賀源內。平賀源內出生於香川縣,身兼發明家、本草學家、文藝家等,多才多藝,活躍於各式各樣的領域。
由於本來鰻魚的旺季就是秋季到冬季,鰻魚料理店的老闆煩惱著顧客每到夏天就會減少的困境,便去找平賀源內商量有沒有什麼好方法。
聽說平賀源內利用人們會在土用丑日,吃含有日文發音「う(u)」字的食品來祈求無病息災的習俗,建議老闆在店門口貼上「今天是土用丑日」,推銷同樣包含「う」字的鰻魚(Unagi)。
鍬形蕙齋 原畫 及其他《職人盡繪詞》第3軸 國立國會圖書館數位館藏 https://www.ndl.go.jp/imagebank
順便告訴大家,「土用」是源自中國的五行,在立春、立夏、立秋、立冬前夕的約18天,就是「土用」期間。
同時,從前是用「子」、「丑」、「寅」、「卯」、「辰」、「巳」等十二支來代表日子,「丑日」會以12天為周期到來。
因此,立秋前的「夏之土用」和「丑日」重疊的日子,就是要吃鰻魚的「土用丑日」。
造訪高松市御坊川沿岸的老字號鰻魚料理店
流過高松市區的御坊川沿岸,有幾家鰻魚料理店。
我們去的「鰻屋 竹內」就是其中一家。
鰻屋 竹內創業於1935年左右,原本是專門從事鰻魚和鯉魚、鯽魚等淡水魚的漁撈和養殖的批發業者。據說在當時,御坊川附近有很多這樣的淡水漁業業者集結。
鰻屋 竹內的創始人亦是香川縣鰻魚養殖的先驅,當年非常活躍。
之後,到了現任店主的父親這一代,便開了提供鰻魚料理的食堂。
根據《香川縣漁業史》(1994年發行),香川縣是在昭和30年代(1955至1964年)起,進行從鰻魚苗開始養殖的集約養鰻業。在那個時期,人們的生活品質提升,使得高級嗜好普及,日本全國的鰻魚需求也不斷增加。
在昭和30~50年(1955至1975年)左右,高松市也盛行把在御坊川或春日川等捕撈的鰻魚苗,放入養殖池培養的養殖業。可是,過了昭和50年代(1975至1984年)的高峰期後,養殖業者的數量便逐漸減少。
鰻屋 竹內也一樣,現在以食堂為主,買進香川、德島、鹿兒島縣產等在各個時期嚴選的日本產鰻魚。由燒烤技術和秘傳醬汁而生的蒲燒鰻魚,依舊讓許多饕客為之沉醉。
關東和關西的鰻魚燒烤方式是不同的。關東的做法是先將生鰻魚素烤後蒸過,最後再沾醬汁燒烤。關西則沒有蒸鰻魚這道步驟。
竹內採用關西風作法,將處理好的生鰻魚素烤之後,再浸泡於醬汁之中,用炭火燒烤。特色是能同時品嚐到表皮的酥脆口感和鰻魚肉的柔嫩。
使用溜口和濃口這兩種醬油,再加入味醂和粗砂糖調製而成的醬汁,口味濃郁有層次。一開始用炭火燒烤,廚房內就會瀰漫著甘甜的香氣,響起噼啪噼啪的燒烤聲,將鰻魚烤得芳香四溢。
這就是經典鰻魚盒飯,外觀令人食指大動,還有附鰻魚肝湯。
可以隨喜好撒上山椒粉,不過店主告訴我們,山椒粉不要撒在蒲燒鰻上,最好是撒在白飯和蒲燒鰻之間,這樣可以防止香氣逃掉。
附近的川中神社有一座石碑,緬懷著盛行淡水漁撈業和養殖業的過去。
享用完美味的鰻魚之後,不妨順道造訪一下。
| 基本資訊 | 鰻屋 竹內 |
|---|---|
| 地址 | 香川縣高松市多賀町3-20-5 |
香川的鰻魚漁撈業歷史
從前,在高松市春日川和詰田川的河口,曾進行名為「柴漬漁」的漁法──在河底豎立木樁後,於木樁上吊著一束束日本莽草、烏岡櫟、魁蒿等帶葉樹枝捆成的「柴束」,然後用魚網撈起躲在枝葉間的鰻魚。
瀨戶內海歷史民俗資料館藏品 照片的前方物品於高松市內採集
此外,在降雨量少的香川縣,有很多為了稻作而建的「蓄水池」。當地人曾在秋天抽掉蓄水池裡的水,捕撈池底的鰻魚。據說,當時是用名為「鰻搔」的道具來把鰻魚勾起來。這一定是人們在稻米收成後的大餐。
瀨戶內海歷史民俗資料館藏品 鰻搔 於香川縣外採集
在鹽江町的內場川和小出川也能捕撈鰻魚,傳說當時是沾砂糖醬油烤來吃。使用的砂糖是將甘蔗汁燒乾後製成的白下糖。
一邊想像著香川的風土與鰻魚文化,一邊品嚐鰻魚吧。
參考文獻
香川縣漁業史 香川縣漁業史編篡協議會 1994年發行
口述紀錄 日本食生活全集37 香川飲食 農山漁村文化協會 1990年發行
2026.10.6
- KEYWORDS













